Enhancement: Use button to trigger table sort

We've added a button to the table head cell which can trigger sort for its column so that it is keyboard accessible and is aligned directly next to the cell text.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1309